Merry Christmas and a Happy New Year! How's everyone doing this holiday season? I've spent the whole week being sick in bed with a gut inflammation and now a cold. I finally felt better today to sit in front of the computer without feeling dizzy, though I'm still sniffling and coughing away, le siiigh...
So, what I did today was finishing up Chapter 4 typeset for "World's End no Niwa". Are you all excited for the new update? :3
During the downtime, I was absorbing all the comments from various site regarding my translation and there were mixed reactions about my translation notes in my translations. Some loved it and looked forward to it, some hate it.
I really thought about it and while I've decided I won't be liberal with it, I refuse to stop with it completely. To me, it's a tiny way of me to speak with the people (you all) that's reading my translations. I don't really have a lot of friends that read manga let alone BL, so it's kind of my little way to share what I felt at some specific moments in it with you guys and it's fun that way.
To not do it at all will take away my fun completely and why would I do something that's not fun for me, right?
So, whining aside, I think this is my finest typesetting yet, so far. I did a lot of research based on the scanlations of some groups I really liked and also found some really good typesetting guide online. So, I hope you guys enjoy reading this chapter as much as I have enjoyed typesetting it!
Please go into full screen mode (F11) before reading to ensure you're able to read the chapter at full size. Thank you.