I'm posting a new series today that I'm translating called "Kawaii kara Yurusu" which translates to "I'll forgive you since you're cute" by Sangatsu Kaoru. The official English title for this is "You may be, as you like it". (sigh, broken Japanese English... T^T)
I love this author as I think she writes really great stories. She weave cliches really well and it won't make you feel like "meh", even though you've probably read the tropes thousand of times. Also, a lot of times, she likes to have unconventional characters and her dialogue is superb. Which is quite surprising that she's not being translated more often.
This story, "Kawaii kara Yurusu", in actuality have NINE chapters, 8 of them were published in Dessert Magazine while the ninth story is a tankobon/volume exclusive. I'm using magazine scans together with digital scans as I have a few copy of the Dessert mag I bought sporadically and I scrambled to buy some of the old issues in digital to get the chapters that I don't have.
And to show you how much I love this, I ordered the tank as well and it arrives last week! *Dance around*
The first story is about this girl who's an epic klutz (Dojikko in Japanese) and her ultra capable younger boyfriend. It is simple and cute and I love the funny moments in it. There was also a few epic redraws for me, and on one page, a really satisfying typeset done by me. (Pat myself on the back).
Ah! Before I forget, this anthology doesn't just feature school setting (Yay~), later on there will be quite a few chapters focusing on adult couples (double yay) :3 I love it!
Happy reading <3